REGGAETON: A ella le gusta la papayitaaaaaa!

Petite leçon d'Espagnol, à l'occasion d'une dédicace pour la copine péruvienne d'un grand ami dont on préservera l'anonymat ; David, corrige-moi si j'écris des conneries ci-dessous...

Ici on a appelé la brosse Achiotte "CEPILLO", "la brosse". Ca sonne un peu comme un nom de chanteur.
Daddy Yankee est l'auteur de la chanson "La Gasolina" qui fait un carton en Amérique Latine. Ce style de musique s'appelle "REGGAETON", et ça tabasse en soirée!

La Gasolina désigne autant l'essence qu'une jeune fille très énergique... Qui vous met le feu, quoi.

A la place de la Gasolina nous avons mis "la Papayita", la petite papaye, fruit très apprécié au Pérou.
Toutes les brosse à dent chantent donc "Elle aime la papaaaaaaye!" tandis que la brosse Achiotte, affublée d'un string sur son podium, confesse "moi elle ne m'enchante pas, elle me file du boulot plein les bras!" (texto, "elle me donne plus de boulot", en argot péruvien).

Caliente...

Un chaud week-end pour tout le monde!

PS: merci mon pote pour cette belle collaboration.

Comments

[Karina]

C'est tres Jolie ¡¡¡¡¡¡ muy muy muy lindo, me encanto cuando lo vi, millones de gracias ....ya sabes que le paso al anterior... :( ....como se dice en Peru...me lo pelaron = me lo robaron....Muy ingenioso claro se debe a la ayuda de tu amigo anonimo :p....Una pregunta...yo tengo el unico original de este ???? es curiosidad  de la papayita...asi cuando Gilbert Casamajou sea el equivalente a la marvel....sere millonaria con tu dibujo :DGross bisous...

[Gib.]

Si : tenes el unico original de este! Waouuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Pero no soy seguro que es millonaria con mi dibujo... :-)
Muchas gracias, Karina.
(Me gusta "tu amigo anonimo"...)

[David]

C'est exactement cela...Ton explication de texte est au poil (de brosse à dents bien sur) !Idée d'une série, Adam et Achiotte font de la musique...Je vois bien le headbanging de Achiotte qui en fout partout....

[Gib.]

Je vais y travailler. Une bonne idée, bien visuelle!

[Tonio]

Terrible! Tu t'exportes...